*meddle in*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น meddle in, -meddle in-
*meddle in* ในภาษาไทย
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| meddle in | (phrv.) สอด See also: ยุ่งกับ, เสือกในเรื่อง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| So you decided to meddle in my love life? | เข้ามายุ่งกับชีวิตรักผมเหรอ |
| I feel that she is trying to meddle in our relationship. | ฉันรู้สึกว่า เธอพยายามจะเข้าอยู่ตรงกลาง ระหว่างความสัมพันธ์ของเรา |
| Okay, I try not to meddle in dorota's duties, | โอเค ฉันจะพยายามไม่ก้าวก่าย หน้าที่ของโดโรต้า |
| I don't meddle in my stepmother's affairs, Or in your case, a lack thereof. Chuck here is just trying to manipulate you | ผมไม่ได้เข้าไปยุ่งกับชีวิตรักของแม่เลี้ยง ชัคอยู่ที่นี่ก็เพื่อจะจัดการกับคุณ |
| Although I know I shouldn't meddle in others' affairs. | ถึงแม้ว่าฉันจะรู้ว่าฉันไม่ควรไปยุ่งเรื่องของคนอื่น |
| I will no longer meddle in her relation-chips." | 'และฉันจะไม่ย่วง(ยุ่ง) กับความสามพัน(สัมพันธ์)ของเธออีก' |
| We don't meddle in Whitman's affairs. | เราไม่ก้าวก่ายเรื่องของวิทแมน |
| Don't you got enough to worry about... than to come in here and meddle in my business, huh? | คุณไม่ได้มีมากพอ กังวลเกี่ยวกับ ... มากกว่าที่จะมาที่นี่ และเข้าไปยุ่งในธุรกิจของฉันฮะ? |
| What should I do? Should I meddle in? | ฉันจะทำยังไงดี ฉันควรจะเข้าไปยุ่งดีมั้ยนะ |
*meddle in* ในภาษาจีน
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 越俎代庖 | [yuè zǔ dài páo, ㄩㄝˋ ㄗㄨˇ ㄉㄞˋ ㄆㄠˊ, 越俎代庖] lit. to go beyond the sacrificial altar and take over the kitchen (成语 saw); fig. to exceed one's place and meddle in other people's affairs; to take matters into one's own hands |
*meddle in* ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 構う | [かまう, kamau] (v5u) (1) (See 構わない) to mind; to care about; to be concerned about; (2) to care for; to look after; (3) to prepare for; (4) to interfere with; to meddle in; (5) to tease; (P) |
*meddle in* ในภาษาฝรั่งเศส
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แทรกแซง | [v.] (saēksaēng) EN: intervene (in) ; interfere in ; intrude in ; intercede in ; step into ; meddle in FR: intervenir ; interférer ; se mêler de |
| สอดรู้ | [v.] (søtrū) EN: interfere ; meddle in ; butt in ; intervene ; pry ; be inquisitive FR: fouiner ; fureter |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *meddle in*